Aktuelles

Großer Bücher- und CD-Flohmarkt! – DFGn kirjakirpputorilla on jokaiselle jotain! (20.09.2017)

Über 350 Bücher zeitgenössischer finnischer Autoren, darunter Prosa, Krimis, Romanklassiker, Liebesromane, Kinderbücher u.v.a.m. auf Deutsch und Finnisch halten wir für Sie bereit. Außerdem können Sie aus Sachbüchern auf Schwedisch und weiteren Büchern aus den Themenbereichen finnische Geschichte, Politik, Literatur, Architektur und Musik auf Deutsch und Finnisch, sowie Ratgebern für alle Lebenslagen auf Finnisch wählen. Oder interessiert Sie doch eher eine schöne Musik-CD? Sie als DFG-Mitglied zahlen nur 5,00 €/kg bzw. 5,00 €/CD und 8,00 €/Doppel-CD (zzgl. Versandkosten auf dem günstigsten Versandweg). Fordern Sie unsere Vorratslisten unter Tel. 0341 - 99997450 oder per E-Mail dfg@deutsch-finnische-gesellschaft.de an! Hinweis: Es handelt sich um gebrauchte Bücher oder Bücher mit Mängeln (z.B. Lagerschäden durch Verschmutzungen). Foto: helsingin kaupungin aineistopankki [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Diaporama: Suomi Finland 100 Eine musikalische Zeitreise von 1917 bis 2017 (18.09.2017)

Wir werden über die letzten 100 Jahre der finnischen Unabhängigkeit nachdenken, um die Gegenwart zu verstehen und Ideen für die Zukunft zu entwickeln: Die musikalische Zeitreise startet 1917 mit dem Runeberg-Denkmal in Helsinki und der Nationalhymne. Zu der „Finlandia-Hymne“ von Jean Sibelius werden die drei Kräfte Finnlands in Bildern vor uns auftauchen. Das Parlament, die Justiz (Oberes Verwaltungsgericht Helsinki) und die Presse (Helsingin Sanomat). Der Bürgerkrieg (1918) führt uns auf die Festungsinsel „Suomenlinna“ in Helsinki. Die Musik von Leevi Madetoja begleitet uns bei einem Gang durch die Baugeschichte (Neoklassizismus und Funktionalismus). Samische Musik und Bilder von Nils-Aslak Valkeapää. Bei der Betrachtung der Bilder vom Olympiastadion erinnern wir uns an die Olympiade 1952 in Helsinki und es ertönt die „Olympiafanfare“ von Aarre Merikanto. Das Youth Wind Orchestra Kuopio spielt auf dem Marktplatz in Kuopio zu Bildern der Stadt auf. Kuopio ist seit 52 Jahren Partnerstadt von Castrop-Rauxel. Zu der Filmmusik „Leningrad Cowboys Go Amerika“ von Aki Kaurismäki sehen wir Konzertaufnahmen der Band von Auftritten in NRW. In dem finnischen Nationalepos „Kalevala“ wird der Raub des Sampo geschildert. Noch heute machen amerikanische Comic-Figuren Jagd nach der Goldmühle. Meine Sampo Darstellung ist in diesem Diaporama auch zu sehen. Tapio Martikainen schrieb im Dezember 1985 in „Helsingin Sanomat“: „Das Bild weicht bemerkenswert von den von Akseli Gallen Kallela aus der Kalevala geschaffenen Alltagstypen ab.“ Karelische Holzhäuser sind zu der Filmmusik von Tuomas Kantelinen „Hinterhalt“ (Rukajärven tie) zu sehen. Hier wird der 2. Weltkrieg 1940/41 in Karelien verarbeitet. Zu der Musik von Sunrise Avenue und dem 21st Century Orchestra „Nothing is Over“ ist eine Rückschau in Form einer Collage zu sehen. Das Diaporama dauert 60 Minuten und werden präsentiert von Peter G. Schäfer, Aufführungen am: 19.09.2017 in Castrop-Rauxel, 19 Uhr, Große Aula Adalbert Stifter Gymnasium, Leonhardstr. 8 (Kooperationsveranstaltung mit der VHS Castrop-Rauxel) 01.12.2017 in Düsseldorf, 18 Uhr, Heinrich-Heine-Institut, Bilker Str. 12-14 (Kooperationsveranstaltung mit der DFG-NRW) 02.12.2017 in Castrop-Rauxel, 19 Uhr, Kulturzentrum Agora, Zechenstr. 2a mit Riikka Timonen (Gesang) und Senni Eskelinen (elektrische Kantele). (Kooperationsveranstaltung mit der DFG-NRW) [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Langjähriges DFG-Mitglied aus MV promoviert über Karelien (17.09.2017)

An der Universität Greifswald kann man Finnische Sprache und Kultur vom B.A. über den M.A. bis zum Dr. phil. studieren. Dies hat auch Thekla Musäus getan, die ihre Arbeit am 22. September 2017 verteidigen wird. Herzlich willkommen! Die Erkenntnis, dass der Ort literarischer Handlung nicht nur Kulisse für die zeitliche Abfolge von Geschehnissen, sondern konstituierend für die literarische Gesamtaussage eines Werkes und eng verflochten mit seinen zeitlichen Aspekten ist, ist bereits mit der Veröffentlichung von Bachtins Thesen über den Chronotopos ins literaturwissenschaftliche Bewusstsein gerückt. Spätestens seit dem „Spatial turn“ in den Kulturwissenschaften der 1990er Jahren ist in den Literaturwissenschaften der Frage nach der Relevanz des literarisch dargestellten Raumes im inhaltlichen, strukturellen und literaturhistorischen Gesamtgefüge eines Werkes verstärkte Aufmerksamkeit geschenkt worden. Als ein spezieller „Erinnerungsort“ nach Pierre Nora ist Karelien als historisches und kulturelles Grenzgebiet in der finnischsprachigen und der russischen Literatur seit der Epoche der Romantik zu einem symbolisch aufgeladenen Raum geworden. Insbesondere der Frage nach dem Fortwirken und den Brüchen zwischen literarischen Epochen und dem möglichen kulturellen Einfluss über die ideologische Grenze zwischen dem kapitalistisch-westlichen Finnland und der kommunistischen Sowjetunion hinweg soll bei der Analyse dieses Phänomens Aufmerksamkeit geschenkt werden. Unter der Berücksichtung des kultursemiotischen Modells der „Semiosphäre“ nach Jurij Lotman und der Hinzunahme postkolonialer Forschungsansätze wie des Hybriditätskonzepts Homi K. Bhabhas steht der literarische Raum in der sowjetischen und finnischen Belletristik mit karelischer Thematik des Zeitraums 1930 bis 1950, aus der ideologischen Konfrontationszeit vor und nach dem zweiten Weltkrieg bis zur sowjetischen „Tauwetterperiode“ im Untersuchungszentrum. Freitag, 22. September 2017 um 14.15 Uhr in der Universität Greifswald - Institur für Fennistik und Skandinavistik [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Pro Finlandia in Koblenz. Finnlands Weg in die Unabhängigkeit (14.09.2017)

Die anlässlich des Festjahres zur 100-jährigen staatlichen Unabhängigkeit Finnlands entstandene neue Wanderausstellung behandelt die historischen Beziehungen Finnlands zu Deutschland, Großbritannien und Österreich-Ungarn vom Mittelalter bis Anfang der 1920er-Jahre. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf dem 19. Jahrhundert und der Zeit des Ersten Weltkriegs. Die frühesten Kontakte entstanden durch die Handelsbeziehungen im Ostseeraum; weitere Berührungspunkte brachten die Reformation und der Dreißigjährige Krieg mit sich. Im 19. Jahrhundert stand die Wissenschaft im Fokus: Vor allem britische Forscher interessierten sich für Finnland. Bald machte man sich auch von Finnland aus an deutsche und britische Universitäten auf und importierte von dort industrielle Innovationen. Außerdem waren die Kontakte in der Kunst besonders eng. Ende des 19. Jahrhunderts wurde die weitgehende Autonomie Finnlands im Russischen Reich zu einer politischen Frage. So stärkten beispielsweise deutsche, britische, österreichische und ungarische Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kultur Finnland in der Phase der verstärkten russischen Vereinheitlichungsmaßnahmen den Rücken, während staatliche Institutionen sich zurückhielten. Der politische Einfluss Deutschlands in Finnland während der Zeit des Ersten Weltkriegs endete mit der Niederlage des Deutschen Kaiserreiches Ende 1918. Auf der Suche nach einer neuen Positionierung im internationalen Gefüge wandte sich Finnland u.a. wieder Großbritannien zu, aber die Beziehungen zu Deutschland blieben inoffiziell weiterhin stark. Eine Ausstellung des Nationalarchivs Finnlands in Zusammenarbeit mit der Botschaft von Finnland und dem Finnland-Institut in Deutschland, in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Finnische Gesellschaft/Landesverein Rheinland-Pfalz/Saar Ort: Gymnasialstraße 3, 56068 Koblenz Datum: 19.09. – 26.09.2017 [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Beginn der DFG-Tourneen im Herbst: Mirja Klippel mit Alex Jønsson (11.09.2017)

Am Dienstag, den 12. September beginnt die erste DFG-Herbsttournee mit "Mirja Klippel mit Alex Jønsson". Das Duo spielt und singt finnische Folkmusik in Richtung amerikanischer Singer-Songwriter-Tradition. Ihre Texte sind poetisch, persönlich und ehrlich. Es sind Lieder über Liebe, Krieg und Entbehrung; über Blutsbanden und Großväter im Kampf für ihre Heimatländer. Über Wälder, Seen und Tiere. Die Texte sind wie Perlen einer Kette aus intensiven und manchmal aufgestauten Emotionen, die explodieren, wenn Klippels tiefe, wehmütige Stimme mit ihrer spanischen Gitarre auf Jønssons Falsett und seine frei phrasierende E-Gitarre trifft. Mirja Klippel mit Alex Jønsson präsentiert aus dem Kulturkalender 2017 der Deutsch-Finnischen Gesellschaft e.V.: Di, 12.09.2017, 19.30 Uhr, KulturHaus REMISE, Hamburger Str. 25, 23795 Bad Segeberg Mi, 13.09.2017, 19.30 Uhr, Bethlehem-Kirche, Möhrkestr. 9, 24159 Kiel-Friedrichsort Do, 14.09.2017, 19.30 Uhr, Westfälisches Sportbootzentrum, Trauzimmer Marina Rünthe, Hafenweg 12, 59192 Bergkamen Fr, 15.09.2017, 19 Uhr, Kanelbullen Shop & Café, Grevenbroicher Weg 6 A/Ecke Kaarsterweg 41, 40547 Düsseldorf Sa, 16.09.2017, 18 Uhr, Glasmuseum Gernheimm, Gernheim 12, 32469 Petershagen So, 17.09.2017, 20 Uhr, Altes Rathaus, Vogelsbergstr. 184, 63679 Schotten Mo, 18.09.2017, 15.30 Uhr, Parkstift Aeskulap, Carl-Oelemann-Weg 11, 61231 Bad Nauheim Foto: ©Samy Khabthani [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Deutsch Finnische Rundschau 174 erscheint (06.09.2017)

In diesen Tagen bekommen die DFG-Mitglieder die neue druckfrische Deutsch-Finnische Rundschau in ihre Briefkästen. Das Titelbild der Ausgabe 174 weist auf das Sauna-Special hin, das den Lesern den beginnenden Herbst erwärmen soll. Themen der Ausgabe sind u.a. - Sauna-Special - Interview mit den Mitgliedern des neuen Bundesvorstands - Der Traum von einem kommunistischen Finnland (Teil 2) - Veranstaltungshinweise u.a.m. Die "Rundschau", wie sie kurz genannt wird, berichtet als einzige Zeitschrift seit bald 50 Jahren über deutsch-finnische Themen. DFG-Mitglieder erhalten die Rundschau im Rahmen ihres Mitgliedsbeitrages. Interessenten können gerne ein Probe-Exemplar anfordern, bitte eine Mail an: dfg (at) dfg-ev.de Hier Informationen zu der Deutsch-Finnischen Rundschau Hier Informationen zur Mitgliedschaft in der DFG [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Erinnerung: Sinzig präsentiert 100 Jahre Finnland – Heimat gestern, heute und morgen (01.09.2017)

VORTRAG von Dr. Laura Hirvi, Leiterin des Finnland-Instituts, im Rahmen von 20 Jahre Deutsch-Finnische Gesellschaft Rheinland-Pfalz/Saar e.V. in Zusammenarbeit mit der VHS Sinzig. 2017 feiert Finnland sein 100-jähriges Bestehen als souveräner Staat. Es ist in diesem Sinne ein junges Land, in dem zur Zeit ungefähr 5 Millionen Menschen beheimatet sind. Aber was bedeutet „Heimat“ im mobilen Zeitalter des 21. Jahrhunderts? In ihrem Vortrag wird Frau Dr. Hirvi einen Blick auf Finnlands Geschichte und Gegenwart werfen und dann näher auf die Zukunft eingehen. Abschließend bleibt die Frage zu beantworten, welche Bedeutung der Begriff Heimat wohl in 100 Jahren haben wird? Donnerstag 7.9.2017 um 19.30 im Rhein Gymnasium, Dreifaltigkeitsweg 35, 53489 Sinzig : Rhein-Gymnasium © Finnland-Institut/Foto: Rosa Bodenstab [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Kipinä 159 erscheint (28.08.2017)

Auch die dritte Kipinä-Ausgabe im Jubiläumsjahr widmet sich der „Republik Finnland“ und enthält wiederum reichlich Infos und Geschichtchen aus dem DFG-Bereich – landes- und auch bundesweit. U.a. ein Bericht zur neuen CD von Sunrise Avenue oder ein Rückblick auf die Bundeshauptversammlung. Mitglieder können sich auf ein interessantes Heft freuen! Der Bezug der Kipinä ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Der Versand der neuen Ausgabe an die Mitglieder erfolgt in der kommenden Woche. [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Jean Sibelius – Musik, der Künstler, der Mensch - Wanderausstellung in Mainz (24.08.2017)

„Musik fängt dort an, wo die Möglichkeiten der Sprache enden. Deshalb schreibe ich Musik.“ (Jean Sibelius 1919 in der Zeitung Berlingske Tidende) Sieben Sinfonien, ein weltberühmtes Violinkonzert, Finlandia, Karelia-Suite, Valse triste… Die Werke des finnischen Komponisten stehen heute wie früher weltweit im Programm der großen Orchester. Die Ausstellung gewährt einen Einblick hinter die Kulissen der öffentlichen und privaten Person Sibelius. Wie wurde ein leidenschaftlicher Geiger, der eigentlich hätte Anwalt werden wollen, der größte Komponist seiner finnischen Heimat? Wie war er als Mensch und Künstler? Die Wanderausstellung des Finnland-Institutes in Deutschland ist zu Gast im Rathaus der Landeshauptstadt Mainz, präsentiert von der Deutsch-Finnische Gesellschaft/Landesverein Rheinland-Pfalz/Saar e.V. Die Ausstellung wird von Oberbürgermeister Michael Ebling eröffnet und zugleich auch die Interkulturelle Woche 2017. Ausstellungseröffnung: Freitag, 8. September 2017 - 18.00 Uhr Rathaus/rechte Lobby, mit Einführung von Johanna Terhemaa, Finnland-Institut. Dauer der Ausstellung: 07.09. – 28.09.2017 Vortrag „Jean Sibelius in Deutschland“ von Peter Fichtner am 15.09.2017 ab 18.00 Uhr [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Jubiläumskonzert 100 Jahre Finnland mit Vesa-Matti Loiri (13.08.2017)

Vorankündigung für das Jubiläumskonzert des Jahres am 27. Oktober 2017 in Hamburg - einmalig in Deutschland präsentiert von der DFG Nord: Eine Kultfigur der finnischen Unterhaltungskunst der letzten 50 Jahre und heute der primus inter pares als Sänger von Gedichten Eino Leinos und anderer Sonderinterpretationen der finnischen Seele - der Superstar Vesa-Matti Loiri gastiert auf Einladung der DFG Nord zum ersten Mal in Deutschland in der Laeiszhalle zum 100-jährigen Jubiläum der Unabhängigkeit Finnlands. Begleitet wird Vesa-Matti von Peter Lerche an der Gitarre. Wann: Freitag, 27. Oktober 2017 um 19.00 Uhr Wo: "Laeiszhalle", Johannes Brahms Platz 20, 20355 Hamburg Eintritt 39 Euro (DFG Nord-Mitglieder 29 Euro) Kartenbestellung: dfgnord (at) t-online.de oder 0151 555 66 969 [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Vorschau auf die kommenden DFG-Tourneen im Herbst 2017 (12.08.2017)

Im Herbst stehen die nächsten DFG-Tourneen quer und in ganz Deutschland an. Den Anfang machen Mirja Klippel mit Alex Jønsson. Sie spielen und singen finnische Folkmusik in Richtung amerikanischer Singer-Songwriter-Tradition. Ihre Texte sind poetisch, persönlich und ehrlich. Es sind Lieder über Liebe, Krieg und Entbehrung; über Blutsbanden und Großväter im Kampf für ihre Heimatländer. Über Wälder, Seen und Tiere. Die Texte sind wie Perlen einer Kette aus intensiven und manchmal aufgestauten Emotionen, die explodieren, wenn Klippels tiefe, wehmütige Stimme mit ihrer spanischen Gitarre auf Jønssons Falsett und seine frei phrasierende E-Gitarre trifft. Tourneeverlauf vom 12.-18.09.2017 Danach folgt die diesjährige Doppeltournee von und mit dem klassischen Streicherquartett Loisto, die bereits im Frühjahr zu Ehren Suomi100 in Niedersachsen ihren Schwerpunkt hatten. Das Streichquartett „Loisto“, auf Deutsch „Glanz“, kommt aus Helsinki und besteht aus vier jungen Frauen, die alle Meisterinnen ihres Faches bzw. ihres Instrumentes sind. Ihre hervorragende klassische Ausbildung an der weltberühmten Sibelius-Akademie spiegelt sich in ihrem Repertoire als Quartett wieder, doch dazu gesellen sich gleichsam Einflüsse aus Pop und Rock, Musical und anderer Unterhaltungsmusik. Diese moderne und ganz eigene Mischung macht den besonderen Zauber der jungen Musikerinnen aus. Nun folgt eine zweite Kurztournee jenseits des Weißwurstäquators. Tourneezeitraum vom 13.-18.10.2017 Den Abschluss machen Riikka & Senni mit einer langen Tournee und bisher 12 Veranstaltungsterminen. Senni Eskelinen, eine der bekanntesten Kantelespielerinnen Finnlands, war bereits vor einigen Jahren mit "Selma Trio" auf DFG Tournee. Riikka Timonen begleitete u.a. jahrelang Värttinä und Adiemus, ihr ganz besonderen Bezug zu Wölfen und ihren Stimmen betont im wahren Sinne des Wortes diese Tournee. Denn Sennis Virtuosität auf der Kantele und Riikkas einzigartige Stimme kreieren einen Klang, der wahrhaft echt und schön auf einer Art und Weise ist, den man sich so nie hätte vorstellen können! Die Tournee läuft vom 28.11.-10.12.2017 Die genauen Tourneedaten folgen natürlich wieder hier im DFG-Portal und auf facebook. Foto: Riikka ja Senni © Fleur Wilson [Weiterlesen im DFG-Portal...]

In memoriam Josef van der Wyst (30.07.2017)

Die Deutsch-Finnische Gesellschaft trauert um Josef van der Wyst, der für uns alle völlig unerwartet und viel zu früh nach kurzer schwerer Krankheit am 02. Juli mitten aus dem Leben gerissen wurde. Josef van der Wyst, geboren 1949, übernahm vor 38 Jahren gemeinsam mit seiner Frau Ingrid die DFG-Bezirksgruppe Düsseldorf. Bereits dort war er für Kultur zuständig, später übernahm er das Kulturreferat für die gesamte DFG Nordrhein-Westfalen e.V. Über 23 Jahre war er verantwortlich für die Landesnachrichten der DFG NRW und er war bundesweit der DFG-Ansprechpartner für Fragen bzgl. GEMA und Künstlersozialkasse. Anfang der Siebziger Jahre besuchte Josef mit seiner Frau einen Finnischkurs und lernte dort die DFG kennen. Einige Jahre später übernahmen Josef und Ingrid die DFG-Bezirksgruppe Düsseldorf. Nach der ersten mitorganisierten Veranstaltung mit einer Volkstanzgruppe aus Heinola folgten unzählige weitere, z.B. 1997 zusammen mit der finnischen kirchlichen Gemeinde der bundesweite Finntreff, Dia-Vorträge über Finnland, Ausstellungen, z.B. mit Carl Larsson, Akseli Gallen-Kallela, Lesungen, Tanzdarbietungen, 2011 die Organisation der Bundeshauptversammlung in Wuppertal und vieles andere mehr. Den größten Anteil seiner Zeit um die Kulturarbeit widmete Josef vor allem der Organisation und Durchführung der Konzerte aus dem Kulturkalender der Bundes-DFG sowie von selbst engagierten Künstlern. Seit vielen Jahren und bis zuletzt war er treuer und geschätzter Teilnehmer der jährlichen DFG-Kulturtagung. Dort gab er viele wichtige Impulse für die bundesweite DFG-Kulturarbeit. Josef und seine Frau waren beide sehr aktiv in Sachen Kulturarbeit und Völkerverständigung rund um Finnland. Für diese Arbeit wurde ihnen im Februar 2005 der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Mit Josef van der Wyst verliert die Deutsch-Finnische Gesellschaft einen engagierten, musikalisch und kulturell begeisterten, kompetenten und immer hilfsbereiten, herzensguten Menschen und Finnland-Freund. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Ingrid, seiner Familie und seinen Freunden. Josef wird uns unvergessen bleiben und eine große Lücke hinterlassen. Wir werden ihn sehr vermissen. [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Veranstaltungen der DFG Rheinland-Pfalz/Saar e.V. (25.07.2017)

Die DFG Rheinland-Pfalz/Saar e.V. feiert dieses Jahr auch im Rahmen Suomi100 und lädt alle Interessierte Finnlandfreunde ein. Hier ein Auszug aus den kommenden Veranstaltungen, mehr Informationen und weitere Termine auf www.dfg-rhpfsaar.de 3. September 2017: Interkulturelles Fest in Sinzig. Wir nehmen auch in diesem Jahr wieder beim interkulturellen Fest in Sinzig teil. 7. September 2017: Vortrag "100 Jahre Finnland - Heimat gestern, heute und morgen" Dr. Lauri Hirvi, Leiterin des Finnland-Instituts in Deutschland für Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft GmbH (gemeinnützig). Der Vortrag beginnt um 19:30 Uhr im Rhein-Gymnasium Sinzig. 15. September 2017: Vortrag "Jean Sibelius in Deutschland" und Dokumentation "Jean Sibelius - Musikgigant aus dem Norden". Um 18 Uhr im Rathaus Mainz beginnt Peter Fichtner mit seinem Vortrag zu Jean Sibelius, der ergänzt wird mit der Dokumentation "Jean Sibelius - Musikgigant aus dem Norden" vom NDR. ab 28. September 2017: Foto-Ausstellung "Die Seele der finnischen Natur" von Kurt Rade im Rathaus Sinzig (bis 12. Oktober) Die Eröffnung der Ausstellung mit Vernissage findet am 28. September um 18 Uhr statt. 3.-5. Oktober 2017: Projekt "Facing you" im Rathaus Sinzig. Frau Sinikka Airaksinen-Rade bietet den Besuchern die Möglichkeit an sich zeichnen zu lassen, zu einem Gespräch vorbeizukommen, sich kennenzulernen. Facing-you in Sinzig! 14. Oktober 2017: Festkonzert "100 Jahre Republik Finnland / 20 Jahre DFG Rheinland-Pfalz/Saarland e.V." Mit einem Konzert des Streichquartetts Loisto aus dem DFG-Kulturkalender feiern wir um 19:30 Uhr im Sinziger Schloss [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Suomi100 - DFG-Feier in Ulm (22.07.2017)

Die DFG-Bezirksgruppe Ulm lädt herzlich ein zu: Finnland – Suomi - 100 Jahre Unabhängigkeit, 1917 -2017 Wir feiern die 100-jährige Unabhängigkeit Finnlands mit finnischer Live-Musik, traditionellen Tänzen und spannenden Beiträgen zur Geschichte, Sprache und Kultur des Landes. Probieren Sie Delikatessen und Getränke aus Finnland und tanzen Sie mit uns zu finnischer Musik. Grußwort von Siegfried Breiter, Landesvorsitzender der DFG Baden-Württemberg Volkstanz mit HEIJAKAT (München) Live-Musik mit UUSIKUU (Tübingen) Fotoausstellung von Reija Viinikkala-Smith (Ulm) Wann: 27.Okt. 2017, Beginn 19:00 Uhr, Eintritt frei Wo: Volkshochschule Ulm – Einsteinhaus, Club Orange, Kornhausplatz 5, 89073 Ulm Herzlich willkommen - Sydämellisesti tervetuloa! www.facebook.com/DFGUlm [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Karten für Dark Ride Brothers – Konzert in Hamburg zu gewinnen (21.07.2017)

Auf finntastic.de läuft noch das ultimative Gewinnspiel „Join the Ride and Rock the Country!“. Im August sind die Dark Ride Brothers - die Finnland-Cowboys aus dem ostfinnischen Imatra - mit mehreren Konzerten in Deutschland zu erleben! Auftakt der Tournee ist das Konzert am 19. August 2017 im legendären Kaiserkeller der großen Freiheit 36 auf der Hamburger Reeperbahn. Für dieses Konzert können zwei Karten gewonnen werden. Alles Weitere hier auf finntastic.de Foto: Dark Ride Brothers [Weiterlesen im DFG-Portal...]

DAS KALEVALA – EINE REISE IN DEN NORDEN (21.07.2017)

Drei Wochen vor dem 100. Jahrestag der finnischen Unabhängigkeit am 6. Dezember 2017 lädt das Nordkolleg zu einem Literaturseminar rund um das finnische Nationalepos »Kalevala«. Das aus mündlich überlieferten Liedern von Elias Lönnrot zusammengestellte Werk gilt als Beginn der Entwicklung finnischer Identität – bis heute ist die Kultur des Landes tief mit dem phantastischen Werk verbunden. 1828 zog Elias Lönnrot in die entlegenen karelischen Wald-, Sumpf- und Seengebiete, um dort die Weisen der berühmten Kantele-Sänger zu sammeln. Insgesamt unternahm er elf Reisen und legte zu Fuß, auf Skiern oder rudernd ca. 20.000 Kilometer zurück. Er sammelte dabei 65.000 Verse und setzte die Lieder zu einer großen Dichtung, dem »Kalevala«, zusammen. Das auf diese Weise entstandene Langgedicht berichtet von der Erschaffung der Welt aus dem zerdrückten Ei einer Ente, von der Geburt des weisen Zaubersängers Väinämöinen und dessen Abenteuern, von der Rivalität eines Nordreiches namens Pohjola gegen den Süden sowie von Brautfahrten, Zaubermühlen und sagenhaftem Reichtum. Die Entstehungsgeschichte dieses besonderen Werkes ist ebenso Gegenstand des Wochenendes wie die Lektüre ausgewählter Passagen, der Vergleich unterschiedlicher Übersetzungen sowie die Rezeptionsgeschichte des faszinierenden Epos im In-und Ausland. Im Rahmen des Länderschwerpunkts Finnland am Nordkolleg, bietet der Fachbereich Literatur & Medien vom 17. bis 19.11.2017 eine Literaturwochenende zum „KALEVALA“ an, das nicht nur für Finnland-Liebhaber und Mitglieder der DFG interessant ist: Vom 17.11.2017 18.00 Uhr bis 19.11.2017, 13.00 Uhr; TEILNEHMENDE: mindestens 12, maximal 20 ANMELDESCHLUSS 27.10.2017 - KURSGEBÜHR 155 € | 115 € ermäßigt | zzgl. Ü/V 100 € Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeit: Nordkolleg Rendsburg GmbH | Am Gerhardshain 44 | 24768 Rendsburg, Tel. +49 (0)4331 143811 / www.nordkolleg.de - Das Kalevala [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Sommerzeit in der DFG (10.07.2017)

In Finnland sind nun Sommerferien und es ist Urlaubszeit. Alle möchten den kurzen Sommer mit den hellen Nächten genießen bevor Herbst und Winter wieder die Tage kürzen werden lassen. Auch bei der DFG hat die Sommerzeit angefangen. In den Landes- und Bezirksvereinen ist momentan nicht viel los, denn alle tanken Kraft (meistens in Finnland) für den kommenden Herbst und den Endspurt in diesem finnischen Jubiläumsjahr. Freuen können wir uns bereits jetzt auf drei bundesweiten Tourneen, die das DFG-Kulturreferat zusamengestellt hat: Vom 12. - 18. September sind Mirja & Alex: Gitarre & Gesang auf Tournee, das Streichquartett Loisto bringt Klassik vom 13. - 18. Oktober und im November/Dezember (28.11.-10.12.) sind Riikka & Senni: Elektronische Kantele & Gesang auf DFG-Tournee. Bild: Yyteri, visitfinland.com [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Gelungenes Mittsommerfest in Frankfurt (03.07.2017)

Anlässlich des 100. Jahrestags der Unabhängigkeit Finnlands fand im Park des Museums für Angewandte Kunst am Mainufer in Frankfurt am 25.6.2017 das Sommerfest Nordic Summer statt. Folgende finnische Institutionen hatten sich zusammengetan und so mit geballter Finnland-Power das Fest möglich gemacht: Honorarkonsulat von Finnland, DFG, finnische Kirchengemeinde, Deutsch-Finnische Handelsgilde, Finnischer Schulverein und SISU Radio. Auf dem Außengelände des Museums für Angewandte Kunst trafen sich Finnen und Finnlandfreunde sowie Interessierte, die die Gelegenheit nutzten, um sich über Finnland zu informieren. Die Gäste genossen beim besten Wetter das abwechselungsreiche Programm und den Mittsommer. Hier ein Bericht von der DFG Hessen e.V. www.dfg-hessen.de Foto: Mentel [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Kalevi Kiviniemi startet Tournee (02.07.2017)

Einen grandiosen Start seiner Konzertreise gab der finnische Orgelvirtuose Kalevi Kiviniemi am 30. Juni in der katholischen Stadtkirche St. Alexander in Rastatt. Die schöne Barockkirche mit ihren Altären und Figuren gab einen wunderbaren Rahmen für die Musik, die Kiviniemi aus der historischen Orgel von 1828 hervorlockte. Die ca. 80 Zuhörer hörten Stücke von Lucas Ruiz de Ribayaz, Michel Corrette, Georg Friedrich Händel, W.A. Mozart, Martin Peerson, Gioachino Rossini und vielen anderen. Bei „The Thunder Storm“ von Thomas Ryder wäre eine Titelangabe verzichtbar gewesen, so genau konnte man den Sturm fühlen und nachempfinden. Beim letzten Stück zeigte der Orgelvirtuose seine großartige Spieltechnik und hohe Improvisationskunst. Am Ende gab es stehende Ovationen, die vom Künstler mit einigen wunderbaren Zugaben belohnt wurden. Begeistert zeigte sich Kiviniemi von der historischen Orgel der Stadtkiche, die er durch gestig dem Beifall einbezog. Veranstaltet wurde das Konzert vom Landratsamt Rastatt (Amt für Strukturförderung) in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule des Landkreises Rastatt und der DG e.V. Hier die weiteren Konzertdaten: www.dfg-portal.de/news Auf youtube: Thomas P Ryder "THE THUNDER STORM" Kalevi Kiviniemi www.youtube.com [Weiterlesen im DFG-Portal...]

hyvää juhannusta! (24.06.2017)

HYVÄÄ JUHANNUSTA!! wünscht das DFG-Portalteam In diesen Tagen feiern nicht nur in Finnland, sondern auch hier bei uns alle Finnlandfreunde das Juhannusfest!! Auszug aus Wikipedia: "Die Finnen feiern Juhannus stets am Samstag zwischen dem 20. Juni und dem 26. Juni eines Jahres. Trotz des christlich anmutenden Namens sind sowohl die Ursprünge als auch die bis heute gültigen Traditionen lange überliefert. Juhannus wurde früher stets am 24. Juni eines Jahres begangen, seit 1955 gilt die heute angewendete Regelung, durch die das Fest immer auf das Wochenende fällt. Genau so wie Jaanipäev in Estland ist Juhannus in Finnland das Fest des Mittsommers nach Weihnachten der wichtigste Feiertag im Land." Foto: Datenbank VisitFinland [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Juhannus – Das finnische Mittsommerfest (23.06.2017)

Da ist er, der finnische Mittsommer - zusammengefasst in einem alten Schullied. Und seiner Magie hat die Zeit nichts anhaben können. Das Juhannusfest ist für die Finnen noch immer der Anfang des Sommers und zugleich sein Höhepunkt. Viele starten dann in ihre Sommerferien und alle, die können, streifen sich den Staub der Stadt von den Schultern und stürmen in Scharen aufs Land, zu den Sommerhäusern, zu vielfältigen Juhannusfeiern und -festivals, brechen auf zu Ausflügen in die freie Natur und ans Wasser, um Juhannusfeuer zu entzünden, zu saunen und den Beginn des Sommers zu feiern. Wer in der Stadt bleibt, findet ausgelassene Juhannusstimmung in den Restaurants und auf unterschiedlichen Freiluftveranstaltungen. Zum Beispiel können die Bewohner der Hauptstadtregion an der traditionellen Helsinkier Juhannusfeier auf der Insel Seurasaari teilnehmen. Aber für viele ist auch gerade die einkehrende Ruhe der Stadt das echte Juhannusgefühl. Endlich einmal atmet die Stadt durch und gönnt auch ihren Bewohnern eine Atempause: „Der holde Juhannus ist da, blau ist der strahlende Himmel. Das Häuschen ist blitzblank geputzt und gefegt ist auch der Hof. Die Birkenzweige rascheln an der Treppe, die Ebereschen tuscheln vom Fest des Sommers. Maiglöckchen aus dem Walde und blaue Blümchen trägt man in die Zimmer. Ein jeder lässt seine tägliche Arbeit ruhen und alle ersehnen schon den Abend. Auf dem Felsen steht schon das Juhannusfeuer. Wenn doch die Nacht bald käme. Dort werden dann die Lieder klingen wenn Groß und Klein tanzen. Knisternd brennt das Feuer und verlischt mit der Sommernacht.“ Prosaübersetzung eines Liedes von Maija Konttinen Der gesamte Text zu Juhannus wurde von Studierenden der Greifswalder Fennistik in deutscher Sprache zusammengestellt und kann hier nachgelesen werden! Viel Spaß!! Foto/youtube-Link: Juhannusfest nach finnlandschwedischem Vorbild am Greifswalder Institut für Fennistik und Skandinavistik [Weiterlesen im DFG-Portal...]

10. offene Deutsche Mölkky Meisterschaft in Erlangen (21.06.2017)

In besten Wetterverhältnissen wurde am vergangenen Wochenende die diesjährige Deutsche Meisterschaft im Mölkky werfen (DMM) in Erlangen ausgetragen. Organisiert wird die Meisterschaft vom Nürnbergin Pölkkyveikot e.V. zusammen mit der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Nürnberg e.V. Schon zum 10. Mal versammelten sich die Mölkky-Begeisterten um gegeneinander anzutreten und um am Ende die Besten zu küren. Insgesamt 64 Teams aus 9 verschiedenen Ländern nahmen teil. Am Ende hat das Mölkky-Ursprungsland Finnland seine Überlegenheit gezeigt: gewonnen hat das Team Tuppi aus Lahti und das dritt platzierte Team Konna & Koukku ist ebenfalls aus Lahti. Das beste deutsche Team Holz Angels aus Aßlar landete auf Platz zwei. Foto: Michael Kilger [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Fotowettbewerb bei Finnlines und tolle Preise gewinnen (21.06.2017)

Finnlines sucht Ihr schönstes Urlaubsfoto! Nehmen Sie am Finnlines Fotowettbewerb 2017 teil und schicken Sie Ihre Aufnahme von einem perfekten Urlaub. Sie können Fotos für sechs unterschiedliche Kategorien einsenden. An Deck, in der Kabine, im Schiffsrestaurant oder auch an Land - lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Den Gewinnern winken tolle Reise- und Sachpreise. Bis zum 11.9.2017 können Sie Ihre Fotos (mehrere Bilder in verschiedenen Kategorien sind möglich) über die Finnlinesseite hochladen. Die Fotos sind idealerweise nicht größer als 5 MB und im jpg-Format. Posteinsendungen können leider nicht berücksichtigen werden. Bitte beachten Sie, dass Sie die Bilder selbst fotografiert haben müssen und bei Aufnahmen mit anderen Personen deren Einverständnis für eine Veröffentlichung eingeholt haben. Regelmäßig werden zufällig ausgewählte Fotos unter dem Hashtag #FinnlinesFotowettbewerb2017 auf den Social Media-Kanälen veröffentlicht werden! Zu gewinnen gibt es eine Schiffsreise mit Finnlines ab Travemünde wahlweise nach Helsinki oder Malmö für bis zu 4 Personen incl. Auto und Außenkabine, eine Action-Kamera, eine Kurzreise mit Finnlines nach Helsinki oder Malmö für 2 Personen, ein Gutschein für Ihr eigenes Fotobuch von CEWE Fotobuch, das Buch "111 Gründe, Finnland zu lieben: Eine Liebeserklärung an das schönste Land der Welt! Mitmachen kann man auf Finnlines Fotowettbewerb, wo man auch weitere Informationen und die Teilnahmebedingungen findet! [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Deutsch Finnische Rundschau 173 erscheint (20.06.2017)

In der demnächst erscheinenden Deutsch-Finnischen Rundschau 173 lesen Sie u. a.: • Bundeshauptversammlung 2017: Ritterkreuz für Marjaana Staack, Mari Koskela neue DFG-Bundesvorsitzende • Stärkste Gewinne der Grünen bei Kommunalwahlen • Brücke ja, Museum nein • Der Traum von einem kommunistischen Finnland (Teil 1) und vieles mehr... [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Midsommar am Nordkolleg (19.06.2017)

Unterm blau-weiß geschmückten Mittsommernachts-Baum blühte im Garten des Rendsburger Nordkollegs nordische Kultur auf. Stargäste Mirja Klippel, die Finnin ist von mehreren DFG-Tourneen in Deutschland bekannt, und der dänische Gitarrist Alex Jønsson boten einen bunten Mix aus eigenen Kompositionen und finnischen Liedern. Mirjas starke Stimme und die verhalten wie vielseitig eingesetzte E-Gitarre des geschätzten Musikers Jønsson verzauberten den Ausklang eines schönen Sommerfestes mit viel Sonne, Musik und kulinarischen finnischen Spezialitäten aus der Nordkolleg-Küche. Das neunte Midsommar-Fest stand ganz im Zeichen der Feierlichkeiten zu 100 Jahre Unabhängigkeit Finnlands, »Suomi Finnland 100«, daher präsentierte die DFG Schleswig-Holstein auch das Konzert des finnisch-dänischen Duos zusammen mit dem DFG-Partener Nordkolleg. Um die midsommarstång wurde zu schwedischen und finnischen Melodien und Liedern gesungen und getanzt. .Unter dem Titel »Pohjoisesta« erklang Chormusik aus dem Norden. Der Akkerboom Spelmanslag erfreute im blühenden Garten mit schwedischer Spielmannsmusik. Die Deutsch-Finnische Gesellschaft präsentiert Mirja Klippel und Alex Jønsson noch einmal: bei der Deutschlandtournee vom 12. bis 18. September 2017. Foto & Text: Armin Haß [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Eine Tasche voller Bücher in St. Wendel (18.06.2017)

Das 100-jährige Bestehen Finnlands nahm sich die Deutsch-Finnische-Gesellschaft, die wiederum vor 65 Jahren gegründet wurde, zum Anlass, Bücher finnischer Autoren und Bücher über Finnland an Bibliotheken zu verschenken. Die Stadt- und Kreisbibliothek St. Wendel hatte das große Glück, ein solches Buchpaket zu erhalten. Diese und andere Medien zum Thema Finnland werden in den nächsten Wochen in der Bibliothek ausgestellt und können natürlich auch entliehen werden, vielleicht zur Planung des nächsten Urlaubs? Am 11. Mai hielt zudem Frau Johanna Terhemaa vom Finnlandinstitut in der Stadt- und Kreisbibliothek einen Vortrag über "100 Jahre Finnland - Heimat gestern, heute und morgen" in dem sie einen Blick auf Finnlands Geschichte und Gegenwart warf und näher auf die Zukunft von Finnland einging. Abschließend blieb die Frage zu beantworten, welche Bedeutung der Begriff Heimat wohl in 100 Jahren haben wird? Überreicht wurde das Buchpaket von Marion Becker, Vorsitzende der Bezirksgruppe Saar im Landesverein Saarland/Rheinland-Pfalz der Deutsch-Finnischen-Gesellschaft, der auf nunmehr 20 Jahre seines Bestehens zurückblicken kann. Dieses Jubiläum wurde ausgiebig gefeiert beim diesjährigen vorgezogenen Juhannus Fest in Roschberg, das traditionell eigentlich um die Sommersonnenwende stattfindet. Textauszug PM Uwe Hippchen/Kreisstadt St. Wendel, Foto: Johanna Terhemaa (links Uwe Hippchen, rechts Marion Becker) [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Im Juni / Juli 2017: Orgelkonzerte mit Kalevi Kiviniemi (16.06.2017)

Wer kennt ihn nicht: Kalevi Kiviniemi, den Orgelvirtuosen aus Finnland! Kiviniemi, geboren 1958 in Finnland, zählt zu den international anerkanntesten Konzertorganisten unserer Zeit. Seine Karriere begann in London und Japan; Solokonzerte und Gastspiele, u. a. mit dem Moskauer Symphonieorchester, führten ihn bald auch in die USA, nach Australien, Russland und in zahlreiche europäische Städte. Auch in Deutschland ist Kiviniemi bei den Freunden der Orgelmusik bestens bekannt. Freunde wunderbarer Orgelkonzerte können sich nun freuen, denn im Juni / Juli ist Kalevi Kiviniemi auf einer Tournee in Deutschland. Hier die Konzertdaten: 30.06.2017 St. Alexander, Kaiserstraße, 76437 Rastatt weitere Infos 02.07.2017 19:00 St. Nikolaus, Bergen-Enkheim weitere Infos 06.07.2017 19:30 St. Michaelis, Kirchplatz 4, 95030 Hof weitere Infos 08.07.2017 20:00 STOCKWERK Industriestr. 31 82194 Gröbenzell weitere Infos 14.07.2017 St. Gabriel, Versailler Str. 20, 81677 München weitere Infos 16.07.2017 Klosterkirche Fürstenfeld, Kirchstr. 8, 82256 Fürstenfeldbruck weitere Infos 19.07.2017 18:00 St. Nikolai, Auf dem St. Nikolaikirchhof 2, Stralsund weitere Infos Die Konzerte in Hof, Rastatt und Stralsund finden in Kooperation mit der DFG statt. [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Finnland-Emojis (15.06.2017)

Als erstes Land weltweit hat Finnland bereits Ende 2015 sein eigenes, landestypisches Emoji-Set lanciert. Die Emoji-Sammlung umfasst inwzischen schon 56 ironisch gemeinte Emoticons, die einige schwer zu beschreibende finnische Emotionen, Wörter und Sitten erklären sollen. Neu bei den Motiven sind u.a. "Lavatanssit", "Ålandinseln" und "Nordische Familie". Außerdem: "Association" = "Verein" = YHDESSÄ wohl am besten zu unserer DFG--Familie passt und daher in Zukunft und häufig damit in Verbindung genutzt und gebracht werden sollte... Alle Emojis mit kurzen Erklärungen findet man unter www.finland.fi/emoji [Weiterlesen im DFG-Portal...]

DFG-Bundeshauptversammlung beim Offenen Kanale Merseburg-Querfurt e.V. (10.06.2017)

Überraschung für die Bundeshauptversammlung (25.-28. Mai) der DFG in Leipzig: Ein Nutzerteam vom Offenen Kanal Merseburg-Querfurt e.V. hatte anlässlich des 65-jährigen Jubiläums der DFG einen Überraschungsfilm produziert. Das Team ging in Leipzig der Frage nach "Was verbinden Menschen in der Leiziger Innenstadt mit dem Land?" Entstanden ist ein netter Beitrag und wir wünschen viel Spaß beim Zuschauen auf youtube Weitere Infos zum Merseburger Bürgerfernsehen: www.okmq.de [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Willkommen im "DFG-Hirvi-Klubi" (08.06.2017)

Was auf der letzten Bundeshauptversammlung 2014 in Gera eingeführt wurde, konnte in Leipzig als neue Tradition weitergeführt werden. Marjaana Staack wurde ehrenvoll in den "DFG-Hirvi-Klubi" aufgenommen und erhielt einen besonders großen Ehren-Elch als Bausatz, den sie nach der Laudatio von Richard Hänle zusammensetzen durfte. In den DFG-Hirvi-Klubi, von Richard Hänle ins Leben gerufen, werden Aktive aufgenommen, die sich besonders um die DFG-Arbeit verdient gemacht haben. Hierzu gehören seit 2014 Maria Bürkle, Dr. Otso Haahtela, Pirjo Mentel und Detlef Doege. Nun folgt Marjaana Staack den Elchspuren und wir hoffen, dass diesen noch weitere folgen werden. Wir hoffen, dass der Elch einen Ehrenplatz bei Marjaana zu Hause erhält! Foto: Armin Haß [Weiterlesen im DFG-Portal...]